عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1194
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
2 - آفة القضاء الطّمع 3936 . 3 - شرّ القضاة من جارت أقضيته 5716 . 4 - و قال - عليه السّلام - في حقّ من ذمهّ : عاش ركّاب عشوات ، جاهل ركّاب جهالات ، عاد على نفسه ، مزيّن لها سلوك المحالات ، و باطل التّرّهات 6318 . 5 - من جارت أقضيته ، زالت قدرته 7943 . الانقطاع من الله 1 - من انقطع إلى غير اللّه شقي و تعنّى 8424 . باعث نزول عذاب خواهد شد ) . 2 - آفت قاضيان طمع است . 3 - بدترين قاضى ها كسى است كه حكم هاى او به ستم باشد . 4 - آن بزرگوار در حق كسى كه آن را سرزنش نموده ( يعنى قاضى ناوارد و كسى كه اهليت قضاوت را ندارد و متصدى شده ) فرموده : ضعيف چشم و يا كورى است بسيار سوار شونده تاريكى ها ( ى ضلالت و جهالت ) نادانى است بسيار سوار شونده نادانيها ، ستم كنندهاى است بر نفس خود ، زينت بخشى است براى نفس خود پيمودن حالى بحالى گشتهها ( و باطل هائى كه به صورت حق جلوه نموده افسانه بافى ) و باطل سخنان پوچ و لا طائل را . 5 - هر كه در حكمهايش ستم نمايد ، قدرتش زائل گردد . بريدن از خدا 1 - هر كه به غير خدا ( متوسل شده و از خدا ) بريده شد و بدبخت گشته و به زحمت افتد .